La Gioconda y el Codex Calixtinus, ¿historias paralelas?